Заключительная часть кинотрилогии Питера Джексона по повести Дж․ Р․ Р․ Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» вышла на экраны под названием «Хоббит: Битва пяти воинств» (ориг․ The Hobbit: The Battle of the Five Armies)․ Это название не просто красивая маркетинговая находка — оно напрямую отсылает к кульминационному событию книги, определяет структуру финального фильма и раскрывает главную тему всего повествования: цену жадности и необходимость единства перед лицом зла․

История названия: от «Туда и обратно» к «Битве пяти воинств»

Изначально, на этапе анонса трилогии, третьей части было присвоено название «Хоббит: Туда и обратно» (The Hobbit: There and Back Again)․ Это название повторяло подзаголовок оригинальной книги Толкина и символизировало завершение круга путешествия Бильбо Бэггинса, возвращение домой в Шир․

Однако в апреле 2014 года Питер Джексон официально объявил о смене названия․ Режиссер объяснил это решение тем, что «Туда и обратно» лучше подходило бы для фильма, если бы трилогия состояла из двух частей (как планировалось изначально у Гильермо дель Торо), где второй фильм заканчивался бы возвращением героев․ В жесткой трилогии, где вторая часть («Пустошь Смауга») заканчивается на клиффхэнгере с атакой дракона, а третья полностью посвящена последствиям этого события и грандиозной битве, старое название теряло актуальность․

Цитата Толкина из книги: «Так началась битва, которой никто не ожидал; ее назвали Битвой Пяти Воинств, и она была ужасна․ С одной стороны были гоблины и дикие волки, а с другой, эльфы, люди и гномы․ То есть вот они, пять сил»․

Новое название «Битва пяти воинств» точное отражает содержание третьего фильма: он почти полностью состоит из подготовки к сражению, самого сражения и его последствий․

Кто такие «Пять воинств»? Расшифровка сторон конфликта

Название часто вызывает вопросы у зрителей: ведь на экране мы видим гораздо больше фракций (гномы, эльфы, люди, орки, вороны, орлы, бехемоты)․ Однако Толкин и Джексон оперируют строгим определением пяти основных воинств (армий), сходившихся у подножия Одинокой горы (Эребора):

1. Гномы — армия Даина Железного Подошвы (прибывшая на помощь Торину) и сама компания Торина Дубового Щита, осевшая в Эреборе․
2. Эльфы — воинства Королевства Лесного царства во главе с Трандуилем, пришедшие за своей долей сокровищ (в частности, белыми драгоценностями)․
3. Люди — выжившие жители Эзгарота (Озёрного города) во главе с Бардом, требующие компенсацию за помощь гномам и разрушение их дома драконом․
4. Орки (Гоблины) из Горы Гундбад — армия Азога Бледного, пришедшая захватить стратегически важную Одинокую гору по воле Саурона․
5. Орки (Гоблины) из Горы Грамм (или «дикие волки»/Варги) — вторая армия орков во главе с Болгом, сыном Азога, прибывшая с севера․ В книге Толкин пишет «гоблины и дикие волки», считая их единой силой зла, в фильме это разделено на две орковьи армии для масштаба․

Важный нюанс: Орлы, Бейорн и волки-варги в строгом счете не входят в «пять воинств», хотя играют решающую роль в исходе битвы․ Это именно пять организованных армий, выдвинувших претензии на гору или пришедших завоевать её․

Сюжетный контекст: как к битве пришли герои

События фильма начинаются сразу после финала второй части․ Дракон Смауг, разбуженный гномами, летит в Озёрный город (Эзгарот) отомстить․ Благодаря черной стреле и сметке Барда дракон убит, но город разрушен․ Люди, вышедшие без крова и приюта, идут к Эребору просить помощи и справедливой доли сокровищ․

В это время в Эреборе Торин охвачен «зловещей болезнью» (драконьей жадностью), он отказывается делить золото и ждет подмоги от кузена Даина․ Параллельно Гэндальф обнаруживает, что Саурон вернулся, а армии орков движутся к Одинокой горе — стратегической точке для контроля над севером Средиземья․

Так, у стен горы сходятся три силы «Света» (гномы, эльфы, люди), которые на грани гражданской войны за золото, и две силы «Тьмы» (орки Гундбада и орки Грамма), стремящиеся уничтожить всех остальных․

Отличия фильма от книги: масштаб и драматургия

В повести Толкина «Битва пяти воинств» занимает всего одну главу и описывается сравнительно лаконично, через восприятие Бильбо, который в большей части сражения без сознания (в невидимости от Кольца)․ Фильм Питера Джексона расширил это событие до полноценного двухчасового блокбастера:

• Персонализация врагов: Азог и Болг становятся главными антагонистами с личной мстью к Торину․
• Тактика и стратегия: Показана командная битва с фланговыми маневрами, осадными зверями (червями, троллями-каменедобытчиками), тактикой «черепахи» гномов и кавалерийскими атаками эльфов․
• Судьба главных героев: В книге гибнут Торин, Фили и Кили․ В фильме их смерти показаны максимально драматично и кинематографично (бой Торина с Азогом на льду, защита Кили Тауриэль)․
• Роль Бильбо: Хоббит получает больше экшен-сцен, но его главная роль — моральный компас, попытка предотвратить кровопролитие через Аркенстон․

Символическое значение названия

Название «Битва пяти воинств» несет в себе глубокий смысл, выходящий за рамки простого перечисления участников:

Абсурд междоусобицы

Три «хорошие» расы (гномы, эльфы, люди) тратят силы на спор за золото, пока не наступает смертельная угроза для всех․ Битва становится уроком: выжить можно только объединившись․

Цена жадности (Драконья болезнь)

Торин становится заложником сокровищницы Эребора․ Название подчеркивает, что битва, это не героический подвиг, а трагическое последствие алчности, вышедшей из-под контроля․

Переход эпох

Эта битва завершает эпоху гномьего царства под горой в его старом виде и открывает эпоху восстановления Далем и Эзгарота, укрепления союза свободных народов перед Войной Кольца (которая начнется через 60 лет)․

Интересные факты о производстве и премьере

• Мировая премьера состоялась 1 декабря 2014 года в Лондоне․
• Сценарий написали Питер Джексон, Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и Гильермо дель Торо (хотя дель Торо ушел с поста режиссера на этапе препродакшена, его идеи вошли в сценарий)․
• Существует расширенная версия (Extended Edition), которая на 19 минут длиннее киноверсии․ В нее добавлены ключевые сцены: похороны Торина, подробности битвы у врат Эребора, сцена с Саруманом, Элрондом и Галадриэль в Дол Гулдуре․
• Фильм стал кассовым хитом, собрав более 956 млн долларов по миру при бюджете около 250 млн․

Название «Хоббит: Битва пяти воинств» — это точное, лаконичное и эпическое определение сути финала трилогии․ Оно пришло на смену более лиричному «Туда и обратно», потому что история Бильбо заканчивается не просто возвращением домой, а участием в катаклизме, перечеркнувшем политическую карту Севера Средиземья․ Пять воинств — это гномы, эльфы, люди, орки Гундбада и орки Грамма, сшедшиеся в смертельной схватке, исход которой решил не силу мечей, а мудрость хоббита и приход Орлов и Бейорна․ Это название запечатлело момент, когда жадность чуть не уничтожила свободные народы, а зло в лице Саурона впервые открыто бросило вызов всему Средиземью․